• When a man is just and firm in his purpose, The citizens burning to approve a wrong Or the frowning looks of a tyrant Do not shake his fixed mind, nor the Southwind. Wild lord of the uneasy Adriatic, Nor the thunder in the mighty hand of Jove: Should the heavens crack and tumble down, As the ruins crushed him he would not fear.

    Horace: When a man is just and firm in his purpose,
The citizens burning to approve a wrong
Or the frowning looks of a tyrant
Do not shake his fixed mind, nor the Southwind.
Wild lord of the uneasy Adriatic,
Nor the thunder in the mighty hand of Jove:
Should the heavens crack and tumble down,
As the ruins crushed him he would not fear.
    Horace, Joseph P. Clancy (1960). “Odes and Epodes”, p.108, University of Chicago Press